又是個新的開始

十年前的三月底，從日本返國，對於工作與未來完全沒有頭緒，真是個什麼都不知道的茫然大叔樣。不知不覺過了十年，又再度面臨一個新的未知，此時的心情卻意外冷靜。

或許，對於自己的要走的路已經有點想法，也或許在上天的安排下，需要我好好走一條不同的路，總之，該是自己好好沉思面對的時候了。

最近，接到一本新編版本的補譯工作，讓我看到許多有趣的事情。最為令我驚訝的是，從大學以來一直受惠於「志文」版的許多文史、藝術類書，直到這次接獲新的工作，才發現這些書很多的版本都來自日語並非原始的英語。這也證明了，早期台灣精通日語的翻譯者，遠比精通英語的翻譯者來得多。

透過這次的新工作，或許更接近未來，應該說長久以來的夢想。相信未來的路，只會越走越寬、越走越遠。