又是個新的開始

十年前的三月底，從日本返國，對於工作與未來完全沒有頭緒，真是個什麼都不知道的茫然大叔樣。不知不覺過了十年，又再度面臨一個新的未知，此時的心情卻意外冷靜。

或許，對於自己的要走的路已經有點想法，也或許在上天的安排下，需要我好好走一條不同的路，總之，該是自己好好沉思面對的時候了。

最近，接到一本新編版本的補譯工作，讓我看到許多有趣的事情。最為令我驚訝的是，從大學以來一直受惠於「志文」版的許多文史、藝術類書，直到這次接獲新的工作，才發現這些書很多的版本都來自日語並非原始的英語。這也證明了，早期台灣精通日語的翻譯者，遠比精通英語的翻譯者來得多。

透過這次的新工作，或許更接近未來，應該說長久以來的夢想。相信未來的路，只會越走越寬、越走越遠。

連假後的「驚喜」

話說幾年前被公司老闆再三邀約，來到這個公司擔任某部門主管，當時，公司有一個已經成立多年的主體部門，我是後來被找進來經營新品牌的主管，說是主管，當時也只有我一個人。

這是一個約十個人的中小企業，老闆早就對原來的大主管心存不滿，起初我所製作的產品跟另一個部門並不相同，但約一年之後，老闆用盡辦法把原來那個大主管給弄走，要我接下全部公司的研發、生產等工作。當時我只有一個助理幫忙，接收下另一個部門的工作。然而，另一個部門原有兩個員工，卻在我接手之前，兩名員工陸續離開。

原本的主管是跟隨老闆十幾年的員工，一路上幫老闆創造過事業高峰，只是近年來文創內容的激變，讓這位主管有點難以支應，加上老闆是業務出身，對於數字非常要求，這位主管被逼得到後來身體已經出現狀況。當初答應過來工作，就是老闆承諾只讓我負責單一產品，後來卻要我接下所有工作，況且當時還沒幫我調整薪資。

在來不及猶豫之下，立即找人填補工作的空缺，由於我們強調本土創作，具有對海外銷售版權的優勢，於是我積極說服老闆找來專職版權銷售的人員，開拓海外市場。在這期間，我陸續用了幾名新人，卻因故讓人員來來去去，為了穩定陣腳，我決心找來多年在同行奮鬥的朋友，希望他能幫忙一起穩定創作生產。

就在去年年中，具有經驗的兩位友人陸續進入公司，的確將不穩定的陣痛期給安然度過，到了去年第四季，老闆突然要我把生產過程的事項全部下放給小主管（我找來的友人），要我專心帶領海外事業與研發等工作。這時，我已經發現，過去他逼退前任大主管的戲碼又重新上映，我在這裡的工作可能即將出現問題。

老闆是龍潭某軍高校畢業，從來說話就是江湖氣，罵人更是厲害。好幾次，不小心回話，就被罵到臭頭。去年十一月底，他要我把公司新年度的預算做出來，在這中間不斷找麻煩，就想逼我走。我想，再怎樣也要忍到過年，或是今年二月底吧！

就在今天，放完連假，老闆把我叫去，問我有沒有什麼話要說，我什麼話都沒說，後來他就說他有話要說。要我工作到月底，他會請會計把該給我的錢給我……

就這樣，原本想提辭呈的，變成被資遣。看來大叔還可以領失業救濟金幾個月，接下來先接幾個翻譯的案子，再來看看有沒有人願意賞口飯給失業大叔。