好不容易看了這部電影的日文原版,果然跟中文版差很多啊!
當初,因為她的邀約,要我去看這部電影,我不知道她已經看過一遍,還特地找我去二輪片的電影院欣賞。當天還下著濛濛細雨,跟電影剛開始的氣氛還真像呢!原版的配音,氣氛完全傳達了每個人物的個性,當然,她的形象跟電影中的音樂,已經深植腦海中。
電影中,人類「翔」患有心臟病,跟小人「艾莉緹」之間,有著如天地的鴻溝,在河邊告別的一幕,艾莉緹說出的サヨナラ,讓人感覺有點難過。這句話,彷彿說出已經不可能與翔再見,也可能暗示,翔的心臟開刀不一定可以順利......
總覺得,這部電影因為她變得複雜,不僅是情感上,只要音樂響起,她影像就自然浮現出來!唉!這是現在怎麼想,都料想不到的意外啊!
等原版DVD上市,一定要收藏起來。因為,這可能是跟她之間永遠的記憶!
沒有留言:
張貼留言