工作模式再啟動

休息了一個多月，明天開始重新回到職場，不知道是來得太快，還是沒調整好心情，總覺得有點忐忑～～

回想起來，前一個工作有點微妙，在那個時間點離開，之後聽說他們就要搬到比較偏遠的倉庫廠辦。看來，他們打算持續cost down。這讓我想起，台灣兩大跨國知名品牌，鴻海和台積電的故事。

鴻海最為知名的策略，就是想盡辦法降低成本，但永遠做的都是幫別人成就品牌，就算想弄自我品牌，也難以冒出檯面。反觀台積電，注重研發創新，自己設計的晶片可以與intel爭鋒，除了擁有自我品牌也有籌碼抬高價錢。終究，誰能長遠留在競爭市場上，很多事實都在眼前。

做事情不能中途而廢，要不然就不要做，做了可得卯足全力，一爭春秋。人生到底可以留下什麼？對藝術家來說，作品永遠是自己生命的延長，只要作品存在，有限的生命都不算什麼。

古人說，傳世、傳名，對於有限的人生來說，再富裕的物質，也會隨著時間消逝。如果能有足以傳世的作品，人生何憾？

誰か、俺のことを覗いてるの？

このブログは僕の思いや本音をばらすところだ。元々、公の場で話すことではないことだよ。しかし、この間ある件について、元社長に文句を言ったから、ずっと自分の愚痴話と思った。けれども、覗いてたものが社長に見させて、何か、びっくりした。

しかし、今考えてみたら、その裏切り者が誰なんのか？さっぱり、分からないだった。あの連中は気が小さくて、短気なものだ。そういうものたちと喧嘩したら、何の得るもないはずだった。

って、本当に僕と喧嘩したいなら、真正面に向かってくれないかな！自分は、卑怯なものを無視したいと思っているから、これからも、一人の男として、正々堂々を戦うと思うから、待ってるぞう〜

又是個新的開始

十年前的三月底，從日本返國，對於工作與未來完全沒有頭緒，真是個什麼都不知道的茫然大叔樣。不知不覺過了十年，又再度面臨一個新的未知，此時的心情卻意外冷靜。

或許，對於自己的要走的路已經有點想法，也或許在上天的安排下，需要我好好走一條不同的路，總之，該是自己好好沉思面對的時候了。

最近，接到一本新編版本的補譯工作，讓我看到許多有趣的事情。最為令我驚訝的是，從大學以來一直受惠於「志文」版的許多文史、藝術類書，直到這次接獲新的工作，才發現這些書很多的版本都來自日語並非原始的英語。這也證明了，早期台灣精通日語的翻譯者，遠比精通英語的翻譯者來得多。

透過這次的新工作，或許更接近未來，應該說長久以來的夢想。相信未來的路，只會越走越寬、越走越遠。

連假後的「驚喜」

話說幾年前被公司老闆再三邀約，來到這個公司擔任某部門主管，當時，公司有一個已經成立多年的主體部門，我是後來被找進來經營新品牌的主管，說是主管，當時也只有我一個人。

這是一個約十個人的中小企業，老闆早就對原來的大主管心存不滿，起初我所製作的產品跟另一個部門並不相同，但約一年之後，老闆用盡辦法把原來那個大主管給弄走，要我接下全部公司的研發、生產等工作。當時我只有一個助理幫忙，接收下另一個部門的工作。然而，另一個部門原有兩個員工，卻在我接手之前，兩名員工陸續離開。

原本的主管是跟隨老闆十幾年的員工，一路上幫老闆創造過事業高峰，只是近年來文創內容的激變，讓這位主管有點難以支應，加上老闆是業務出身，對於數字非常要求，這位主管被逼得到後來身體已經出現狀況。當初答應過來工作，就是老闆承諾只讓我負責單一產品，後來卻要我接下所有工作，況且當時還沒幫我調整薪資。

在來不及猶豫之下，立即找人填補工作的空缺，由於我們強調本土創作，具有對海外銷售版權的優勢，於是我積極說服老闆找來專職版權銷售的人員，開拓海外市場。在這期間，我陸續用了幾名新人，卻因故讓人員來來去去，為了穩定陣腳，我決心找來多年在同行奮鬥的朋友，希望他能幫忙一起穩定創作生產。

就在去年年中，具有經驗的兩位友人陸續進入公司，的確將不穩定的陣痛期給安然度過，到了去年第四季，老闆突然要我把生產過程的事項全部下放給小主管（我找來的友人），要我專心帶領海外事業與研發等工作。這時，我已經發現，過去他逼退前任大主管的戲碼又重新上映，我在這裡的工作可能即將出現問題。

老闆是龍潭某軍高校畢業，從來說話就是江湖氣，罵人更是厲害。好幾次，不小心回話，就被罵到臭頭。去年十一月底，他要我把公司新年度的預算做出來，在這中間不斷找麻煩，就想逼我走。我想，再怎樣也要忍到過年，或是今年二月底吧！

就在今天，放完連假，老闆把我叫去，問我有沒有什麼話要說，我什麼話都沒說，後來他就說他有話要說。要我工作到月底，他會請會計把該給我的錢給我……

就這樣，原本想提辭呈的，變成被資遣。看來大叔還可以領失業救濟金幾個月，接下來先接幾個翻譯的案子，再來看看有沒有人願意賞口飯給失業大叔。

失格者

今の会社で勤めていて、間もなく三年を経って、しかし、最近微妙な変化があって、凄く嫌な感じしていた。

実は、会社に入った以来、ずっと社長の指示を従って、絵本を始め、漫画や児童書等、色々なことをやっていると思う。けれども、最近の新作の売れ筋がちょっと疲れそうになって、社長は全て僕のせいに叱られ、パワハラのような暴言を連発し、「今後、クビになるかもしれない」と言わられた。

自分はこれ以上がもう我慢出来ないと思って、近い内に、やめようと考えしている。社長って、一番悪いのは、僕が招いてくる友人は僕の代わりに、友人を仕事を任せる。完全に何も知らない友人を利用して、僕を使い捨てにすると思っている。

これは、初めてではなくて、二年前の編集長も同じ遭遇を与えて、追放されたという。いつか、あの悪者は絶対悪因悪果を与えられると信じる。

雜想

或許因為太過牽掛父親的身體，最近一直感覺壓力不小，總是無法放開心思去做些比較開心的事情。就連消費，也因此更加謹慎。

所謂的「幸福」是什麼？或許很多人心中都難以說得明白。時至今日，回顧過去的點點滴滴，對我而言的幸福，似乎就是祈禱家人平安，自己可以平順的過日子，就非常的滿足了。直到家中親人臥病，才赫然發現，想要的幸福竟然這麼簡單，卻又這麼難得。

人生是一張單程車票，沒有機會與辦法回頭，能做的，就是珍惜現有，想辦法擁抱未來。期待，日後的每一天都能走在靠近平順的道路上，懂得感恩，永遠做一個努力耕耘的人，不斷往前邁進。

惜しかった

選挙って、勝ちとか落ちるとか、どちらも一日で分かるとういうことだ。次の日から、仕事や責任が当選者に与えて、もし有権者の期待を外れ、今度は他の方に任されるはずだ。

とにかく、今回落ちたでも、次にチャンスを掴んで、また頂点に登れるはずだ。

パワハラ

先日、会社が海外からお客さんのため、レストランで歓迎会を開催された。皆は盛り上がるはずだったのに、社長の話によって、本当に怒られた。

元々、社長はお酒が好きで、特に営業のため、朝まで飲んでもおかしくないほど人間だった。って、あの日に、新婚旅行と共に、会社を訪ねたお客さんに美味しい鍋を食べさせながら、お酒もどんどん進んでいった。

社長は、お酒の勢いに乗って、ガンガン暴言を連発していた。僕に悪戯な話を言いながら、また自分の奥さんにも（社長夫人）悪口も言い放題していた。僕は、苦笑いしかしていないと思っていた。

その下品な社長は、自分がユーモアと思っていたかもしれないけど、周りの社員達って、全員笑わせるしかできない。こういう行動によって、パワハラとは間違いないではないでしょうか？

物物有緣

猶豫不決的徘徊、思考，卻老在決定行動時，錯失良機！

哈！有時候買東西真的需要緣分，而且，那是一種老天安排，自己難以估計的天意。有時候，真希望這樣的緣分可以出現在真實的人際交往中，別再讓人墜入難以逃脫的迷宮中。

那天，特別跑了101的Apple store，想買一支考慮再三的apple watch，直到臨櫃才發現，原來Hermes的apple watch得要去他們的專賣店買。匆匆與友人道別，趕往某百貨的Hermes專賣店，想著，立即買到就走人。卻發現了另一個意外，原來他們合作的第三代apple watch已經絕版 ，但之後會推出新的第四代，建議可以等等再買。

連續兩個意外，換得多個寶貴資訊。在放棄現在購買的打算之後，卻在店員鼓吹之下，買了一個皮手環。好吧！這條皮手環其實是一條牽起另一個緣分的開始，我不知道可以鏈結起什麼緣分，但總是一個將兩個不相關的端點，羈絆在一起的因緣。

對於物品的緣分，自己的感應力非常敏銳，希望也有機會牽起與人的機緣，讓機緣變成另一種人與人之間的羈絆。

嫌な人間

仕事って、自分の能力によって、成果が出ると限らないという。特に、商品は売れるかどうか、誰にも言えないだろう。

ある社長、いつも売れるものを作りなさいといってくれる。こういう話って、誰でも分かるけど、誰にも保証できないはずだ。もし、絶対売れる商品が分かれば、自分でやればいいじゃないの。そういう社長って、大嫌いだよ。

また、いつも社員に対して、暴言で脅したり、強要したり、本当に暴れん坊だ。正直いうと、君はただお金と権利を持ち、全然尊敬できない人間だ。むしろ、クズだ。

英語について

僕は、英語が話せるけど、日本語よりあまり上達しないので、なるべく、皆に「自分は英語が下手だ」という。って、最近海外を出張に行く機会が多くため、ますます英語で会話になる。

皆は、「あなたは英語が上手だよ、順調に会話できるって」と言われた。それである日、韓国で出会った友人は僕に生徒を紹介してくれた。って、台湾で仕事しているアメリカ人、しかし、英語しか喋らないので、僕に英語で日本語を教えることを依頼された。自分は一度を会って、試し授業をやってみると決めるでもいいじゃないの。そして、あのアメリカ人に授業を始める。

ところで、何年前の話だった。自分はある大学院の面接を受けに行ってきた。その場は、華語教師の院生の面接だった。びっくりしたのは、英語で面接を要求され、僕は「英語の代わりに日本語でもいいだの？」と主張した。結果、惨敗だった。

僕は、何年も華語教師をやってきて、英語できない生徒も多かったので、何で華語教師に英語を強制したのは、全く理解できないだった。

人間って

最近、会社でいろいろがあって、ちょっと疲れた。けれども、今朝、ある言葉を聞いて、救われた。

弱い人間は復讐する。
強い人間は許す。
賢い人間は無視する。

僕は、賢い人間を目指す。

人生って、無駄なことはないだ

今朝、久しぶりにお父さんと一緒に公園で散歩に行ってきた。そのため、財布と小銭袋等、全て手袋に置いていた。

午後、ちょっと休んでた後、カフェに行くつもりと思っていた。いつものバックバックを背負って、バスに乗っていた。カフェに着いてる途中に、あることを気ついて、スイカカードが小銭袋においてるまま、しかも、財布も持っていなかった。どうしようかな〜緊張していた。

って、バックの中に探しっていて、カードケースがあり、また、もう一つの財布が裏においてる。必死でカードケースに掘り込んで、ある店の会員カードを見つけた。そのカードがスイカカードの機能を付いていたから、そして、無事に運賃を払った。

実は、あのカードが元々いらないもんと思っていた。一回でも使ったことがないまま、中に置いていた。だから、お金も一円でも貯っていなかった。しかし、親切なルールによって、一回だけ、マイナスができるという。

気ついてたのが、人生は無駄なことがないという。いつか、どこで、何か必要のか、本当に分からない。とにかく、出来る限り、するもんはなるべくやる、いつか、使うかどうか、神様に次第だと思っている。

婚活でも頑張りたい〜

もうすぐ、旧暦新年がくる。自分の人生にとって、もう半分を超えて、仕事ばかりの生活を変わりたいと思っているから、今後、もっと自分のために、生きて行きたいだ。

ここで、神様にお願いしたくて、是非、近いうちに合ってる方を見つけて、よい道を目指して、頑張っていこうと思っている。また、このブログもこれから復活しようと思うから、毎週、少しでも記事を書きたいだ。

歲末回顧

又到了一年年終，回顧今年的各種事情，真的是非常具有意義的一年。

去年六月，開始的新工作，原本以為只是掌管一個書系的單純工作，但從上半年開始公司有了重大變化，舊有的的編輯人員陸陸續續離職，甚至連編輯主管都因故離開，臨時被賦予接管整個編輯部門的重任，一路上的辛勞與煎熬，讓我一度思考放棄。

不僅人員得重新應徵、磨合，還得訓練，終於慢慢穩定下來。但工作也並非一切都順利，總在過程中有些難以預測的失誤或是耽誤，雖然困難重重也總算走了過來。完全意外的人生，一頁又一頁不斷開展，每一天對自己來說都是新挑戰，於是決定奮力一搏，看看這樣的人生能開出什麼樣的花朵。

從來就是果粉，難免也追逐到最新的iPad Pro，第一次利用apple pencil合成製作一張賀卡，迎接新的一年。

現實的學界

幾年前，有機會到某大學幫忙擔任華語教師授課，對象是來台留學的外籍生。當初，這個學校的華語中心剛剛成立，本著與該中心主任過去的交誼，什麼都沒問就毅然接受邀約，前往開課。

說起來是自己的不足，雖然工作資歷很深，幾度想深造拿學位，卻都沒能順利獲得機會，就算前往日本唸書，也只設定加強自己的日語能力。然而，面對碩士當學士用的時代，在講究學位不管經驗與資歷的某些學校裡面，真的就吃大虧了。

需要幫忙的時候，好話說盡，撐過草創的艱辛以後，不足的地方就成為遭到逼退的主因。回想起來，仍是充滿感謝，只是對於現實的人事物，總覺得自己的實力與努力還是很重要，走過去，就不留戀，絕不頻頻回首。砥礪自己，不斷往前走，上天關上一扇窗，一定會另外打開一扇門給努力的人。

仕事は辛いだ

約三四年前、新聞社を出て、教師になって、フリーライターを目指して行こうと思っていた。それによって、三年間自由な生活を過ごしていた。

ところで、今年の春に「重版出来」というドラマにより、一度心の底に埋めた編集者の魂を呼び戻し、ある出版社に就職すると決心した。

自分は副編集長として、新たな絵本シリーズを立ち上がったから、全て一人で仕事をやってきた。やがて、会社の中に仲間は一人もない、寧ろ、僕のミスを楽しめて、まるで戦う日々だった。

それで、半年を経って、やっと仕事を順調して、ますますうまく行こうと思っていた。けれども、仕事の内容を急変して、状況が変わってきた。それは、社長から僕にマーケティングの仕事を任せられた。

自分は編集の専門で、マーケティングのは本当に詳しくないから、僕にとって、大変厳しい仕事だ。しかも、社長は元々軍人出身なので、短気で、気強い男だから、何でも脅迫の言葉で要求する。

あぁ！やばり、こいう仕事は辛いだ！

得意勿忘形、樂極易生悲

說的就是自己啦！本來就抱著姑且一試的心態，報考了國立教大的教學研究所，意外的在第一階段獲得很高的評價，讓自己有了比較高的期望，導致從面試以來就一直忐忑不安。

今早，該說是意外還是天意呢？雖然對於結果有些失望，但現在或許是老天要我專心在工作上發展吧！進修的事情，就暫時擱置一邊了。

走進一段記憶

整理房間，發現一張泛黃的報紙，原來是自己在報紙上連載的專欄，一時忘了那些文章放到哪去，於是在信箱中不停翻找，卻無意間發現一封當年剛去日本念書時，寫給同事們的信件。多年之後，重新讀起，彷彿咖啡香淳、紅酒醉人。

バスケットボールと野球の話

昔から、台湾人はよく野球をやっていて、逆に、あまりバスケットボールをしていませんでした。

この間、「KANO」って有名な映画によると、台湾人は日本統治時代から野球を始めたという。それで、今でも沢山の台湾の原住民や本省人は野球にはまって、プロに至る。ところが、バスケットボールには元々中国人が好きな運動だ。

１９４９年、中国人の国民党は共産党に負けて、台湾へ逃げた。その時、何百万の外省人は国民党に伴って、台湾に引っ越した。それから、外省人は台湾でバスケットボールを始めたという。

その原因で、野球選手は緑派の方が多くて、逆にバスケットボール選手は青い派が好きな方が多いだ。

やはり、台湾を代表するスポーツは野球だ。